[HCM][Cá nhân][Professor-X]

Họ và tên: Vũ Quang
CMND: 023539753

Nỗi niềm một "định nghĩa"

Nếu theo nghĩa tiếng Anh thì quả thật First Class không có quá nhiều ý nghĩa nhưng khi dịch ra tiếng Việt thì có rất nhiều tên gọi và ý nghĩa khác nhau. Bởi vậy, các cụ thường nói: “phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Nam”:detien:. Nếu Megastar đã dịch là "Thế hệ thứ nhất" thì cũng tốt thôi nhưng hẳn sẽ có nhiều đồng chí băn khoăn thế hệ thứ nhất là gì? Đó cũng chính là nỗi trăn trở của bản thân người viết, thế nên sau một hồi điều tra nghiên cứu tại các quán café vỉa hè, tiếp xúc được với một số cao thủ chuyên trị phim hành động, kết quả thu được cũng rất thú vị. Nếu chỉ hiểu đơn thuần theo tên gọi thì sẽ có hai phong cách trái ngược nhau: một cho rằng “thế hệ đầu tiên” là thế hệ ưu việt, số còn lại hiểu theo thuật ngữ kinh tế trong Maketing thì thế hệ đầu bao giờ cũng có một số lỗi nhất định. Tuy nhiên, nếu đã biết bối cảnh của bộ phim thì bạn sẽ rút ra được những ý nghĩa khá sâu sắc. Phim tập trung vào mối quan hệ của giáo sư X và Manegto khi còn là những thanh niên đang tìm hiểu, khám phá về sức mạnh của bản thân. Đồng thời, đây cũng chính là tập phim đầu tiên mà series X-Men không đi theo lối mòn tập trung vào những nhân vật cũ đã quá quen thuộc như anh bạn người sói lông lá:gaicam:, mà thay vào đó là một dàn diễn viên hoàn toàn mới. Điều này, nhằm khẳng định thêm sự khác biệt rất lớn giữa tập phim này với các tập phim kinh điển trước.
Khi đã hiểu được ý nghĩa của bộ phim mới thấy được AOC rất khôn khéo trong việc dùng hình ảnh bộ phim để quảng bá tên tuổi. Bởi ngoài hàm ý “thế hệ đầu tiên” mang tính siêu việt cao nó còn mang ý nghĩa cho sự phát triển mạnh mẽ về sau. Ngoài ra, nếu ví von các loại LCD LED có mặt trên thị trường trong thời điểm hiện tại là các phiên bản X-Men trước thì “First Class” được coi như tượng trưng cho sự nổi bất rất riêng của LCD AOC. Còn nghe có vẻ kiêu kỳ hơn thì người viết nghĩ đến khẩu hiệu “FPT Lead”, là viết tắt của từ “Leader”. Về nghĩa đen thì chúng nghe có vẻ khác nhau nhưng nếu xét nghĩa bóng thì chúng rất phù hợp để dùng quảng bá cho thương hiệu, bởi chúng đều tượng trưng cho sự dẫn đầu. Hy vọng LCD AOC sẽ chú trọng thật nhiều đến chất lượng và sự quan tâm đến khách hàng để có thể trở thành nhà sản xuất hàng đầu về LCD tại Việt Nam nói riêng và thế giới nói chung.:sun: