Bình thường file avi + với 1 file sub thì coi media classic thì có phụ đề, bây giờ muốn làm thành 1 file avi có phụ đề luôn thì như thế nào??
trời, làm gì thế cho nó mệt, tui thì lại thích sub riêng, để lúc nào ko muốn sub thì xóa đi là xong, chứ gộp lại thế đến lúc cần xóa thì :xicawe:,
Ipod chỉ chơi file Mp4 phải không bro ?, vậy thì chỉ cần Re-Encode cái Video (cho hợp chuẩn Ipod, nếu hợp rùi thì bỏ qua Re-Encode) rùi dùng tool mux cả Sub-Video-Audio vào file Mp4 là xong. (cái này là Soft-SUB, có thể Switch-SUB) Soft có thể dùng Mp4box (CLI), hay Megui (GUI dùng Mp4Box), YABM (GUI cho Mp4box _http://yamb.unite-video.com/download.html) Nếu muốn làm Hard-SUB thì có thể dùng Virtualdub + DirectVobSub-fliter, TMPGEnc + DirectVobSub-fliter, tuy nhiên cách này phải Re-Encode -> chất lượng Movie sẽ giảm (tất nhiên rùi :sun:) Hình như trong Box Movie có topic giải đáp vấn đề này thì phải, bro thử qua đó xem sao :degai:
