Nhiệt độ CPU và HDD như vậy là quá cao?

tớ dùng ibm x31, nhiệt độ môi trường 25, mà nhiệt độ hdd hitachi 40Gb toàn trên 50 độ (lúc mới bật máy nó chỉ 30 độ, rồi tăng lên rất nhanh, xem phim thì phải 54 độ)

ông tay dùng laptop compaq turion 64 thì hdd cũng lên trên 50 khi copy vài gb dữ liệu qua LAN

thành ra tớ nghĩ với laptop thì 50-55 độ là bình thường